Глоссарий

Amarey box DVD (амарей-бокс ДВД) - Пластиковая упаковка для DVD дисков с пленкой для вставки полиграфии.

Audio CD (звуковой компакт-диск, CDDA, Red Book) - Формат записи компакт-дисков со звуковым содержанием. Время звучания - 74 минуты. 

Blu-ray (BluRay, Blu-ray Disc, BD) - Формат оптического диска высокой плотности для хранения данных или видео высокой четкости.

CD (CD диск, CD-R, CD-RW, CD-ROM) - Оптический носитель информации в виде диска с отверстием в центре, информация с которого считывается с помощью лазера.

Digi-pack (digipack, digi pack, диджипак, диджи-пак) - Эксклюзивная упаковка из плотного картона выполненная по макетам заказчика с вклеенным прозрачным пластиковым треем для крепления диска.

DIGI-трей - Съемный пластиковый держатель диска CD/DVD формата.

DVD (DVD диск, DVD-R, DVD-RW, DVD-ROM) - Оптический носитель информации, который на вид похож на CD диски, но использует технологию, позволяющую записывать гораздо больше информации. Самые распространенные виды DVD дисков: DVD-5 (однослойные DVD) - 4,7Gb; DVD-9 (двухслойные DVD) - 8,5Gb; DVD-10 (двухсторонние DVD) - 9,4Gb; DVD-18 (двухсторонние двухслойные DVD) - 17Gb.

DVD-RAM (DVD-RAM или DVD Random Access Memory диск) - Оптический носитель информации, данные на котором могут быть перезаписаны 100000 раз, в отличие от DVD-RW и DVD+RW, допускающих лишь 1000 перезаписей. Односторонние DVD-RAM имеют ёмкость 4,7Гб, а двусторонние диски ёмкость - 9,4 Гб. DVD-RAM дисководы читают DVD-видео, DVD-ROM и все виды CD дисков. В отличае от обычных дисков имеют срок службы до 30 лет.

Jewel box CD (джевел-бокс СД) - Пластиковый футляр для CD дисков. В этот футляр возможно вкладывать полиграфию - многостраничный буклет и задний вкладыш. Обычно с темным или прозрачным треем. Толщина 10мм.

HD DVD (HD DVD или High-Definition DVD) - Формат оптического диска высокой плотности для хранения данных или видео высокой четкости. HD DVD может хранить в три раза больше данных, чем обычный DVD диск - 15Гб на одном слое против 4.7Гб. Объем двухслойного HD DVD – 30Гб. Объем однослойного HD DVD-RAM – 20Гб.

MP3 - Формат кодирования звуковой дорожки MPEG, лицензируемый формат файла для хранения аудиоинформации. Проигрывается практически во всех операционных системах, на большинстве портативных аудиоплееров, а также поддерживается всеми современными моделями музыкальных центров и DVD-плееров.

MPEG-4 - Международный стандарт, используемый преимущественно для сжатия цифрового аудио и видео.

Slim box CD (Слим-бокс СД) - Тонкий пластиковый бокс с прозрачным или черным несъемным треем. Возможна вкладка буклет на лицевую сторону. Толщина 5мм.

Аудиокнига - Художественное произведение, обычно начитанное человеком (например, профессиональным актёром) или их группой и записанное на любой звуковой носитель.

Болванка - Чистый записываемый компакт-диск.

Буклет - Красочная полиграфическая продукция из нескольких страниц, которая содержит информацию о CD/DVD - диске. Буклет для CD/DVD может быть 2-4-6-8-10 и 12 страничным. Размеры вкладышей в CD-диск у буклета - 121х121 мм. Буклет для CD/DVD применяется для упаковки в стандартные коробки (JEWEL-BOX), а также для тонких коробок (SLIM-BOX).

Вальцовка - Целлофанирование в пленку готовой продукции.

Видео - Широкий спектр технологий записи, обработки, передачи, хранения и воспроизведения визуального и аудиовизуального материала на мониторах.

Вкладыш - Красочная полиграфическая продукци, предназначенная для вкладки в CD/DVD коробки и содержащая информацию о CD/DVD - диске.

Высечка (штанцевание) - Процесс вырубки из листа бумаги, картона или других материалов отверстий сложных фигурных форм.

Дублицирование - Процес тиражирования дисков путем использования дубликаторов.

Задник - Задняя обложка полиграфии для СД, ДВД.

Конверт картонный - Вид упаковки для дисков, изготовленный полиграфическим способом из картона. Разрабатывается по индивидуальным макетам.

Конверт бумажный - Вид упаковки дисков из бумаги с клапаном и пластиковым окошком (вариант - без окошка).

Конверт ПП - Вид упаковки для дисков из пропилена.

Матрица - Исходный материал для изготовления (тиражирования) путем реплицирования компакт-дисков.

Накатка - Макет изображения для нанесения на поверхность диска.

Образ диска - Точная копия мастер диска. Образ хранится на жестком диске для последующей записи на все CD-R, установленные в CD драйвы.

Передник - Лицевая обложка полиграфии для СД, ДВД.

Пробная печать - Это печать пробных оттисков с использованием полиграфического оборудования, материалов и процессов для получения однокрасочных и многокрасочных оттисков в условиях, максимально приближенных к технологии тиражной печати. 

Покраска дисков (печать на дисках) - Нанесение изображения на поверхность диска.

Полиграфия для CD/DVD - Все виды печатной продукции для оформления CD и DVD дисков.

Репликация - Способ тиражирования CD, DVD и других видов оптических дисков методом заводской штамповки.

Сборка - Упаковка в коробку диска и сопутствующей полиграфии.

Слипкейс - Дополнительный картонный футляр для упаковки, выполненный полиграфическим способом. Дизайн слипкейса повторяет дизайн полиграфических вкладышей и накатки диска.

Тиражирование - Изготовление определенного количества экземпляров вида продукции: аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных.

Тиснение - Послепечатная обработка полиграфической продукции: припрессовка металлизированной или пигментной фольги или полимерной пленки с напылением нужного вещества для улучшения привлекательности упаковки.

Цветопроба - Контрольное цветное изображение на бумаге. Применяется как эталонное изображение при печатании тиража.